Leid Und Liebe

Weißt du wie sich Liebe anfühlt?

There are different ways to love somebody.

Du kannst dir körperlichen Kontakt mit einem Menschen wünschen, seine Nähe. Du kannst dir wünschen, mit ihm zu reden, seine Stimme zu hören, Worte aus seinem Mund.

It could be actually his being you love.

Du kannst aber auch einfach nur sein Wesen lieben. Es ist keine Liebe, die dich daran hindert dein Leben weiterhin zu leben. Es ist distanzierter, aber nicht minder intensiv. Du genießt Momente mit ihm, aber du genießt auch Momente ohne ihn. Das schönste an dieser Liebe ist, dass sie dich erfüllt, dennoch dazu anstiftet einfach glücklich zu werden. Mit ihm oder ohne ihn. Diese Liebe hindert dich nicht daran, auch andere Menschen genauso stark zu lieben.

It’s simply there and it’s perfectly wonderful.

Wenn ich älter bin, länger gelebt habe, mehr Geheimnisse des Lebens entdeckt und einige verstanden, dann werde ich diesem Menschen, dessen Liebe mich seit dem ersten Tag unserer Begegnung beglückt, einen Brief schreiben. Vielleicht auch mehrere. Vielleicht schreibe ich ihm jeden Tag meines Lebens einen Brief und dann schicke ich alle mit einem Mal ab. Wenn ich alt bin. Alt und weise. Alt und trotz meines Alters noch wach genug, um das Gefühl in meiner Brust ebenso stark zu spüren wie die Jahre zuvor.

And I lived happily and ever after.

Wenn ich alt bin und bald sterben werde. Dann soll der geliebte Mensch wissen, dass ich ihn nie vergessen habe. Konnte. Wollte.

A look in your stormy eyes feels like a fly through thousand sparkling stars up there in the space.